The conspirators took no part in the fighting which ensued.

密谋者没有参加生的战斗。

The English oak has become naturalized in parts of this country.

英国的橡树已经移植到这一国家的许多地方。

Arguments within the party played a part in the downfall of the government.

党派内部的纷争是政府垮台的原因之一。

Many people are forced by exigencies of circumstance to take some part in them.

许多人由于境况所逼又不得不某种程度上参与这种活动。

But it could just in part because it means escaping the stigma of singlehood.

但这可能只是因为他逃避了单身生活的非议。

Industrial unrest and cheaper imports played their part in the company’s reversal of fortunes.

工业动荡和比较低廉的进口使公司形势恶化。

One should save a part of one's possessions in order to hedge against inflation.

我们应该把一部分财存起来以防备通货膨胀。

The work will appear in parts.

这部作品将分册出版。

The bicycle is good in parts.

这自行车有些零件是好的。

Americans stopped trusting Republicans with their money in part because some conservatives were caught trousering bribes or peddling influence.

美国人对共和党管钱不放心部分是因为一些保守党人被查出收受贿赂和滥用。

Aluminum and titanium vacuum metallikon outside the glass bottle as a whole or in part, that produces a similar mirror reflection effect.

用铝和钛真空金属喷镀玻璃瓶瓶内部的局部或局部爆一种近似镜背的不直射成果。

The Mid-Autumn Festival eve, large-scale really plays the part of practices in namely, one batch of naval vessel anxious need oil, water, nonstaple food supplies.

中秋节前夕，一场大规模实装即，一批舰艇急需油、水、副食补给。

But anyone not a member of the phratry or tribe was, of course, excluded from taking any part in this administration, even though living in the district.

但是那些住胞族或部落的地区内而不属于这个胞族或部落的人，自然是不能参与这种管理的。

I think, in part, we mythologize sacrifice, ennoble it with layer upon layer of redemptive they-did-not-suffer-and-die-in-vain meaning, because it enables us to bear the pain of loss.

我想，我们神话牺牲者，给他们批上一层救赎的外衣，认为他们的苦难和死亡并非毫无意义而更显尊贵，某种程度上只是为了让我们能承受失去他们的痛苦。

It is caused in part by prolonged hyperglycemia (high blood sugar) and results in dysfunction of one or both tibial nerves and a plantigrade stance (down on the hocks).

该疾病部分由持续的高血糖引起，导致单侧或双侧胫神经功能异常和跖行姿势。